2020年01月29日

スウェーデンの方の文章で英語を学ぶ

[ 身辺雑記2020 ]

　一時期お休みしていた、英文講読を最近、再開しました。
　「教材」は環境活動家のトゥンベリ氏の発信です。この人は、スウェーデン人なのですが、ネットでの発信は英語を主にしています。
　そのため、逆に英米人のようなこなれた言い回しがなく、かつて学校で習った英文に通じるものがあるので、ネイティブの英語より読みやすい、という利点があります。
　相変わらず、わからない言葉は検索しながら調べているのですが、おかげで、環境に関する語彙が少し増えました。
　また、単に翻訳するだけでは今ひとつ意味がわからないところもあります。そのあたりに、思想や主張があるのでしょう。
　そのへんが理解できるようになるためにも、日々頑張ってみたいと思っています。

2020年01月29日 22:21