つれづれの館

からべん

　駅の広告を見てたら、「空弁」という大きい文字と、飛行機と弁当の包みが描かれているものがありました。パッと見た時、これを「からべん」と読み、「からの弁当？　確かに、包装紙などで凝った駅弁が多いけど、中身なしの包みだけで商売になるとは・・・」と驚いてしまいました。
　よくよく読んで見ると、日本航空が飛行場で販売する「そらべん」の事だという事がわかりました。調べたところ、比較的最近登場し、かなり売れているそうです。
　で、公式サイトを見たのですが、やはり誤読は気にしているようで、一部の記述には「空弁（そらべん）」となっていました。ところでこのサイト、珍しいことに日本語ドメインでもサイトをやっており、http://空弁.com/と表示することも可能だとうたわれています。これを見たとき、「ローマ字なら誰も誤読しないのに、なんでわざわざ日本語ドメインまでとって誤読をうながしているのか？」などと思ってしまいました。